|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
In generale custu si relatzionat cun un'errore in s'archìviu de su software o in su gestore de su software. Iscumproa sas preferèntzias in Orìgines de su Software (Software Sources) (Clica in s'icona situada in artu a dresta de sa barra superiore e seletziona «Cunfiguratzione de su sistema… → Orìgenes de su software»).
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Faddina a s'ora de autorizare s'installatzione de sos pachetes
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Su suportu de sa limba no est installadu cumpletamente
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Non sunt istadas installadas totu sas tradutziones o corretores ortogràficos disponìbiles pro sas limbas seletzionadas. A los cheres installare como?
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Ammenta·mi·lu prus a tardu
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Installa
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detàllios
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No est istadu possìbile aplicare s'issèberu de su formatu «%s».
Sos esempros si podent mustrare
serra e torra a abbèrrere su Suportu de Limbas. |
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Suportu limba
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sa disponibilidade de tradutziones o curretores ortogràficos podet bariare de una limba a s'àtera.
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
