|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Отображать числа, даты, валюту в обычном формате для:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Здесь задаются показанные ниже форматы системного окружения. Кроме того, выбор повлияет и на другие принятые в этом регионе форматы, например, размер бумаги.
Для отображения рабочего стола на языке, отличном от указанного здесь, пожалуйста, выберите его на вкладке «Языки».
Таким образом, здесь нужно установить форматы, оптимальные для того региона, в котором вы находитесь. |
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Изменения вступят в силу после следующего входа в систему.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Использовать тот же формат для экранов запуска и входа в систему.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Количество:
|
|
Translated by
skybon
|
|
Reviewed by
skybon
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Дата:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Валюта:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Пример</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
47.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Региональные форматы
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Выбор и установка поддержки основного и дополнительных языков операционной системы
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
