|
|
34.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Aplică pe tot sistemul
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
35.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Utilizează aceeași limbă atât la pornire cât și pentru ecranul de autentificare.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
36.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Instalare / Dezinstalare limbi...
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Metoda de introducere a caracterelor prin tastare:
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
38.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. 
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dacă doriți să lucrați cu o limbă care să necesite metode de introducere mai complexe decât maparea unei singure taste drept caracter, ați putea dori să activați această funcție.
De exemplu, veți avea nevoie de această funcție pentru a tasta în limbile chineză, japoneză, coreeană sau vietnameză.
Valoarea recomandată pentru Ubuntu este „IBus”.
Dacă doriți să utilizați sisteme alternative de introducere, instalați mai întâi pachetul corespunzător și apoi alegeți de aici sistemul dorit. |
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Afișează numere, date și bani în formatul normal pentru:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aceasta va seta mediul sistemului după cum este arătat mai jos și va afecta doar formatul de hârtie preferat și alte opțiuni regionale.
Dacă doriți ca desktopul să fie afișat în altă limbă, alegeți limba din tabul „Limbă”.
Configurați această opțiune la o valoare relevantă pentru regiunea în care vă aflați. |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Schimbările vor avea efect la următoarea autentificare.</small>
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Utilizează aceeași opțiune pentru aspect atât pentru pornire cât și pentru ecranul de autentificare.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Număr:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
