|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Se verifică limbile disponibile</b></big>
Disponibilitatea traducerilor și a ajutoarelor de scriere poate varia de la o limbă la alta. |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Limbi instalate
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
După instalarea unei limbi, utilizatorii o pot alege din preferințele de limbă.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Anulează
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Aplică modificările
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Limba pentru meniuri și ferestre:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Această opțiune afectează doar limba în care este afișat desktopul și aplicațiile. Aceasta nu va modifica alte opțiuni ca cele pentru afișarea datelor sau a formatelor numerice pentru informații monetare. Pentru aceasta modificați opțiunile din tabul „Formate regionale”.
Ordinea valorile decide care traduceri vor fi folosite pentru desktop, Dacă traducerile pentru prima limbă nu sunt disponibile, este încercată următoarea. Ultima intrare a acestei liste este întotdeauna „Engleza”.
Orice intrare de sub „Engleză” va fi ignorată. |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>Mutați intrările pentru limbă pentru a le aranja în ordinea preferințelor.</b>
Modificările vor avea efect la următoarea autentificare.</small. |
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
34.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Aplică pe tot sistemul
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
35.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Utilizează aceeași limbă atât la pornire cât și pentru ecranul de autentificare.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
