|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
Nu s-a putut instala întregul suport pentru limbă
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Nu a putut fi instalat întregul suport pentru limbă
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
De regulă apare în legătură cu o eroare în depozitele de programe sau în administratorul de pachete. Verificați-vă preferințele din Surse software (efectuați clic pe pictograma din extrema dreaptă a panoului superior și alegeți „Configurări sistem... -> Surse software”).
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
Eșec la obținerea autorizării pentru instalarea pachetelor
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
Suportul pentru limbă nu a fost complet instalat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
Unele traduceri sau utilitare pentru scriere în limba dumneavoastră nu sunt încă instalate. Doriți să fie instalate acum?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Reamintește-mi mai târziu
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Instalează
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Detalii
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eșec la aplicarea formatului „%s”
ales. Exemple pot fi prezentate dacă
închideți și redeschideți Asistență limbă.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Suport limbă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|