Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
817 of 60 results
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d para instalar
Translated by Tiago Hillebrandt on 2009-10-25
%(INSTALL)d para instalar
Translated by Tiago Hillebrandt on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d para remover
Translated by Tiago Hillebrandt on 2009-10-25
%(REMOVE)d para remover
Translated by Tiago Hillebrandt on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion) on 2009-03-08
Reviewed by André Gondim on 2009-03-12
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
none
find out about the other options
nenhum
Translated and reviewed by gabriell nascimento on 2011-06-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
A Base de Dados de programas está corrompida
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago on 2006-03-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Não é possível instalar ou remover qualquer programa. Por favor use o Gerenciador de Pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" em um terminal para resolver esse problema primeiro.
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-09-28
In upstream:
Não é possível instalar ou remover qualquer programa. Por favor use o Gerenciador de Pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" em um terminal para resolver esse probelma primeiro.
Suggested by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago on 2006-03-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
Não foi possível instalar o suporte ao idioma selecionado
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago on 2006-03-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Isso é possivelmente devido a um erro nesse aplicativo. Por favor relate o erro em https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated and reviewed by André Gondim on 2009-07-16
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
Não foi possível instalar o suporte completo ao idioma
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago on 2006-03-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
Normalmente isso é relacionado a um erro no seu arquivo de programa ou gerenciador de programas. Verifique suas preferências em Canais de software (clique no ícone no canto direito da barra superior e selecione "Configurações do sistema... -> Canais de software").
Translated and reviewed by gabriell nascimento on 2011-12-13
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
817 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Brenno Martins, Carlos André Ferrari, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Defeacer, Enrico Nicoletto, Eugênio F, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Igor Gomes, Jairo de Paula, LKRaider, Leandro Vitor, Luís Knob, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Renato Krupa, Samuel William Cortes Rodrigues, Talles de Matos, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Willian Rébulla Gomes, badawi, gabriell nascimento.