|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
د ژبې ملاتړ په بشپړه توګه نه دی لګول شوی
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
ستاسې د ټاکلو ژبو لپاره ځينې ژباړې یا ليکنې مرستې شته کوم چې تر اوسه پورې نه دي لګول شوي. آیا تاسې يې اوس لګول غواړئ؟
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
وروسته يې را په _یاد کړه
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_لګول
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
سپړنې
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
د '%s' بڼې ټاکنې کارونګه کولو کښې نابریالی شو.
بېلګې ښايي چې وښودل شي که تاسې
د ژبې ملاتړ بند او بیاپرانیځئ. |
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
ژبې ملاتړ
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>د شته ژبې ملاتړ لپاره ګورو</big/><b>
د ژباړو او ليکنو مرستو شتونتیا له يوې ژبې نه بلې ته توپير کولای شي. |
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
لګول شوې ژبې
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
