Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 of 5 results
7.
Installed
Installada
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS on 2020-02-27
In upstream:
Installat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-04-18
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
12.
Software database is broken
La basa de donadas dels logicials es corrompuda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
In upstream:
La banca de donadas dels logicials es corrompuda
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-09-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
31.
Language for menus and windows:
Lenga dels menús e fenèstras[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-01-28
In upstream:
Lenga dels menuts e fenèstras[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-12
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
41.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>Las modificacions prendràn efièch a la dobertura venenta d’una session.</small>
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS on 2020-02-27
In upstream:
<small>Las modificacions prendràn efièch a la dobertura venenta d'una sesilha.</small>
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-07
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
51.
Session Restart Required
Name
Es necessari de tornar aviar la session
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS on 2020-02-27
In upstream:
Es necessari de tornar aviar la sesilha
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-09-06
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).