Ubuntu
language-selector package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
22 → 31 of 60 results First • • • Last
22.
_Install
_Installer
Translated by Rune Gangstø
Reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
_Installér
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Magnus Meyer Hustveit
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
Detaljar
Translated by Rune Gangstø
Reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Detaljer
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Jon Ramvi
Mer
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Tim Su
Informasjon
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Brage
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje bruka formatet «%s»
Døma vil visast om du lèt att
og opnar Språkstøtte på nytt.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Klarte ikke å bruke formatet «%s».
Eksemplene vises kanskje viss du
lukker og åpner Språkstøtte på nytt.
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Mathias Bynke
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
Språkstøtte
Translated by Rune Gangstø
Reviewed by Sigurd Gartmann
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Ser etter tilgjengeleg språkstøtte</b></big>

Tilgjenget av omsetjingar eller skrivehjelp kan variera mellom språk.
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Reviewed by Andreas N.
In upstream:
<big><b>Ser etter tilgjengeleg språkstøtte</b></big>

Tilgjenget av omsettingar eller skrivehjelp kan variera mellom språk.
Suggested by Rune Gangstø
Suggestions:
<big><b>Ser etter tilgjengelig språkstøtte</b></big>

Tilgjengeligheten av oversettelser og skrivehjelp kan variere mellom språkene.
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
Installerte språk
Translated by Rune Gangstø
Reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
28.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
Når eit språk er installert, kan kvar brukar individuelt velja det i språkinstillingane sine.
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
In upstream:
Når eit språk er installert, kan kvar brukar individuelt velja det i deira språkinstillingar.
Suggested by Rune Gangstø
Suggestions:
Når et språk er installert, kan hver bruker velge det under sine språkinnstillinger.
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Geir Hauge
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
29.
Cancel
Avbryt
Translated by Rune Gangstø
Reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
A_vbryt
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Kjartan Maraas
Avslutt
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Bjørn Olav Samdal
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
30.
Apply Changes
Utfør endringar
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Utfør endringer
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Geir Hauge
Bruk endringer
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Kjetil Birkeland Moe
Lagre endringene
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Harald H.
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
31.
Language for menus and windows:
Språk i menyar og vindauge:
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Reviewed by Andreas N.
In upstream:
Språk for meny og vindu:
Suggested by Rune Gangstø
Suggestions:
Språk for menyer og vinduer:
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
22 → 31 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., CissaM, Espen L, Moonchild, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Shaolin-Ninja, Sigurd Gartmann, Tor Egil Hoftun Kvæstad.