|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Autorisasjon for pakkeinstallasjon feilet.
|
|
Translated by
Roy S
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje autorisera for å installera pakkar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Språkstøtten er ikke fullstendig installert
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Språkstøtta er ikkje heilt installert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Noen oversettelser eller skrivehjelper er enda ikke installert for språket som du har valgt. Vil du installere dem nå?
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Noen oversettelser eller skrivehjelper er ikke installert for språket som du har valgt ennå. Vil du installere de nå?
|
|
|
Suggested by
A
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Somme omsetjingar eller skrivestøtter for valt språk er ikkje installert enno. Vil du installera dei no?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Vis påminnelse senere
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Minn meg på det seinare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Installer
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
_Installér
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detaljer
|
|
Translated and reviewed by
Jon Ramvi
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Details
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å bruke formatet «%s».
Eksemplene vises kanskje viss du
lukker og åpner Språkstøtte på nytt. |
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje bruka formatet «%s»
Døma vil visast om du lèt att
og opnar Språkstøtte på nytt. |
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Språkstøtte
|
|
Translated and reviewed by
Jon Ramvi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Ser etter tilgjengelig språkstøtte</b></big>
Tilgjengeligheten av oversettelser og skrivehjelp kan variere mellom språkene. |
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
| In upstream: |
|
<big><b>Ser etter tilgjengelig språkstøtte</b></big>
Tilgjengeligheten av oversettelser og skrivehjelp kan variére mellom språkene. |
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Ser etter tilgjengeleg språkstøtte</b></big>
Tilgjenget av omsetjingar eller skrivehjelp kan variera mellom språk. |
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Installerte språk
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
