Ubuntu
language-selector package

Browsing Marathi translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
32 → 41 of 60 results First • • • Last
32.
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
हि निवड फक्त तुमच्या डेस्कटॉप आणि अनुप्रयोगाच्या भाषेला लागू होते. याने प्रणाली वातावरणामध्ये जसे कि चलन किंवा तारीख स्वरूप यामध्ये बदल होत नाही. ह्यामध्ये बदल करण्यासाठी प्रादेशिक स्वरूप या भागामध्ये असलेली सेटिंग वापरा.
इथे दाखविलेल्या मूल्यांची ऑर्डर तुमच्या डेस्कटॉप साठी कोणती भाषांतरे वापरायची ते ठरविते. जर पहिल्या भाषेची भाषांतरे उपलब्ध नसतील, तर पुढची भाषा वापरली जाते. या यादीतली शेवटचे मूल्य नेहमी "English"च असते.
"English" खालची मूल्ये वापरली जाणार नाहीत.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
33.
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<small><b>भाषेला ओढून तुमच्या आवडीप्रमाणे मांडा.</b>
बदल पुढच्या लॉगिन ला लागू होतील.</small>
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:11
34.
Apply System-Wide
पूर्ण प्रणालीत लागू करा
Translated and reviewed by Ajinkya Wavare
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:13
35.
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
<small>प्रारंभ आणि लॉगिन पडद्यावर त्याच भाषा निवडी वापरा.</small>
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:14
36.
Install / Remove Languages...
भाषा स्थापित करा / काढून टाका...
Translated and reviewed by अमित अ. पाटील
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:15
37.
Keyboard input method system:
कळफलकाद्वारे आदान करण्याची पद्धत-प्रणालीः
Translated and reviewed by Vishal Telangre
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:16
38.
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
आपल्यास टाइप करायच्या भाषेत एक साधे कळ ते वर्ण मॅपिंग, पेक्षा अधिक जटिल इनपुट पद्धतीची गरज असेल, तर आपण हे कार्य सक्षम करू शकता.
उदाहरणार्थ, आपल्यास, चीनी जपानी, कोरियन किंवा व्हिएतनामी टायपिंग करण्यासाठी हे कार्य आवश्यक आहे.
Ubuntu साठी याचे शिफारस मूल्य "IBus" आहे.
आपल्यास पर्यायी इनपुट पद्धत प्रणाली वापर करायचे असल्यास, प्रथम याची संकुले प्रतिष्ठापित करा आणि नंतर येथे इच्छित प्रणाली निवडा.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:17
39.
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
अंक, तारीख आणि चलन रक्कम सामान्य स्वरुपात दाखवा:
Translated by अमित अ. पाटील
Reviewed by Sachin Shamkuwar
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:22
40.
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:23
41.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>बदल तुमच्या पुढील प्रवेशावेळी लागू होतील.</small>
Translated by Sachin Shamkuwar
Reviewed by Sachin Shamkuwar
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
32 → 41 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aayush Kasurde, Ajinkya Wavare, Nishant Vaity, Sachin Shamkuwar, Vaibhav S Dalvi, Vishal Telangre, greenmang0, अमित अ. पाटील.