Ubuntu
language-selector package

Browsing Marathi translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 60 results First • • • Last
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
प्रणालीध्ये अजून उपलब्ध भाषांबाबत माहिती अस्तित्वात नाही. माहिती मिळवण्याकरीता आपणास जाल वापरुन प्रणाली अद्ययावत करायचे आहे का?
Translated and reviewed by Sachin Shamkuwar
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
5.
_Update
अद्ययावत करा (_U)
Translated and reviewed by अमित अ. पाटील
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
6.
Language
भाषा
Translated and reviewed by अमित अ. पाटील
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
7.
Installed
स्थापित झाले
Translated and reviewed by अमित अ. पाटील
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
 
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d स्थापना करण्यासाठी
Translated by अमित अ. पाटील
Reviewed by Sachin Shamkuwar
%(INSTALL)d स्थापना करण्यासाठी
Translated by अमित अ. पाटील
Reviewed by Sachin Shamkuwar
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
 
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d काढून टाकण्यासाठी
Translated by अमित अ. पाटील
Reviewed by Sachin Shamkuwar
%(REMOVE)d काढून टाकण्यासाठी
Translated by अमित अ. पाटील
Reviewed by Sachin Shamkuwar
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
 
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by अमित अ. पाटील
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
none
 
find out about the other options
काही नाही
Translated by Aayush Kasurde
Reviewed by Ganesh Sonawane
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
सॉफ्टवेअर डेटाबेस तुटलेला (अपूर्ण) आहे
Translated by Sachin Shamkuwar
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
कोणताही सॉफ्टवेअर सध्या स्थापित करणे किंवा काढून टाकणे शक्य नाही. कृपया ही समस्या दुरूस्त करण्यासाठी प्रथमतः "Synaptic" पॅकेज मॅनेजरचा उपयोग करा किंवा टर्मिनल मध्ये "sudo apt-get install -f" ही आज्ञा चालवून बघा.
Translated and reviewed by Aayush Kasurde
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
4 → 13 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aayush Kasurde, Ajinkya Wavare, Nishant Vaity, Sachin Shamkuwar, Vaibhav S Dalvi, Vishal Telangre, greenmang0, अमित अ. पाटील.