|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
언어가 설치되면, 사용자들은 언어 설정에서 각자 사용할 언어를 선택할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
취소
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
바뀐 내용 적용
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
메뉴와 창에 사용할 언어:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
메뉴와 창을 위한 언어
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 설정은 데스크톱과 응용 프로그램에서 출력 되는 언어에만 영향을 주고 통화나 날짜 형식 설정과 같은 시스템 환경에는 영향을 주지 않습니다. 시스템 환경에 영향을 주기 위해서는 지역 형식 탭을 이용하세요.
이 곳에 표시되는 값의 순서는 데스크톱에서 사용할 번역문을 결정합니다. 제 1 언어 번역문을 사용할 수 없으면 목록의 다음 것을 사용합니다. 이 목록의 마지막은 항상 "영어"입니다.
"영어" 아래의 모든 항목은 무시합니다. |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>언어를 끌어 선호하는 언어 순으로 배치해주십시오.</b>
바뀐 내용은 다음 로그인할 때 적용합니다.</small> |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
34.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
시스템 전체 적용
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
35.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>시작과 로그인 화면에 같은 언어를 사용합니다.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
36.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
언어 설치 / 제거...
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
언어 설치/제거...
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
키보드 입력기:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
키보드 입력 시스템
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
