|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>ការផ្លាស់ប្តូរនឹងមានប្រសិទ្ធភាពនៅពេលដែលអ្នកចូលពេលក្រោយ ។</small>
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>ប្រើជម្រើសទ្រង់ទ្រាយដូចគ្នា សម្រាប់ពេលចាប់ផ្ដើម និងអេក្រង់ចូល[nbsp]។</small>
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
ចំនួន ៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
កាលបរិច្ឆេទ ៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
រូបិយប័ណ្ណ ៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>ឧទាហរណ៍</b>
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
47.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
ទ្រង់ទ្រាយក្នុងតំបន់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធច្រើន និងគាំទ្រភាសាដើមលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
គាំទ្រភាសាមិនពេញលេញ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
50.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ឯកសារគាំទ្រភាសាសម្រាប់ភាសាដែលបានជ្រើសរបស់អ្នកហាក់បីដូចជាមិនពេញលេញទេ[nbsp]។អ្នកអាចដំឡើងសមាភាគដែលបាត់ដោយចុច "ដំណើរការសកម្មភាពនេះឥឡូវ" ហើយអនុវត្តតាមសេចក្ដីណែនាំ[nbsp]។ តម្រូវឲ្យមានអ៊ីនធឺណិត[nbsp]។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើដូចនេះនៅពេលក្រោយ សូមប្រើការគាំទ្រភាសាជំនួសឲ្យ (ចុចរូបតំណាងនៅខាងស្ដាំផ្នែកខាងលើនៃរបារ ហើយជ្រើស "ការកំណត់ប្រព័ន្ធ... -> ការគាំទ្រភាសា")[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
