|
34.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
Snes i unagraw akk
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
Reviewed by
Slimane Selyan AMIRI
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
35.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
<small>Seqdec ifranen n tutlayt kan i tesqedceḍ yakan i usenker d ugdil n unekcum.</small>
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
36.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
Sebded / Kkes tutlayin...
|
|
Translated and reviewed by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
37.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
Anagraw n tarrayt n tririt n unasiw:
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
38.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. ![](/@@/translation-newline)
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese. ![](/@@/translation-newline)
The recommended value for Ubuntu is "IBus". ![](/@@/translation-newline)
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ma yella tesriḍ ad taruḍ deg tutlayin, i yessuturen tarrayin n usekcem n tuddisin ugar ɣef tsarut tafessast i tira n yisekkilen, tzemreḍ ad tremdeḍ tawuri-a. ![](/@@/translation-newline)
D amedya, ad teḥwiǧeḍ tawuri-a i tira n tcinwat, n tjapunit, n tkurit d tevyiṭnamyit. ![](/@@/translation-newline)
Azal i ilaqen i Ubuntu d "IBus". ![](/@@/translation-newline)
Ma yella tebɣiḍ ad tesqedceḍ inagrawen n tarrayin n usekcem-nniḍen, sebded qbel ikemmusen yemṣadan syen fren anagraw i tessarmeḍ dagi.
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
Sken imḍanen, izemzen d tallayin n tedrimt deg umasal unnim i:
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. ![](/@@/translation-newline)
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab. ![](/@@/translation-newline)
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ayagi ad yesbadu tawennaḍt n unagraw akken i d-yettwaskan ddaw-a, ad iselkem daɣen amasal n lkaɣeḍ ufrin d yiɣewwaren-nniḍen usdiden n temnaḍt. ![](/@@/translation-newline)
Ma yella tebɣiḍ ad tsekneḍ tanarit deg tutlayt-nniḍen yemgaraden ɣef ta, ttxil-k·m fren-itt deg yiccer "Tutlayt". ![](/@@/translation-newline)
Sakin ilaq ad tesbaduḍ ayagi s wazal meɛqulen i temnaḍt ideg telliḍ.
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
<small>Isenfal ad d-binen mi ara teqqneḍ tikkelt i d-iteddun.</small>
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
<small>Seqdec ifranen n umasal kan i tesqedceḍ yakan i usenker d ugdil n unekcum.</small>
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
Uḍḍun:
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
Reviewed by
Slimane Selyan AMIRI
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|