|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Ttfaṣil
|
|
Translated and reviewed by
merzouk Uccen Aḥesnaw
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ur yeddi ara usnes n umasal '%s'
afran. Imedyaten zemren ad d-banen ma yella kečč·kemm
mdel syen ldi tallalt n tutlayt. |
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Ttawil utlayan
|
|
Translated and reviewed by
merzouk Uccen Aḥesnaw
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Asenqed n tallalt n tutlayt i yellan</b></big>
Tiltin n tsuqilin neɣ n tallalin n tira zemrent ad mgaradent gar tutlayin. |
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Tutlayin yettwasbedden
|
|
Translated and reviewed by
merzouk Uccen Aḥesnaw
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Ticki tutlayt tettwasbedd, iseqeddacen zemren ad tt-fernen deg iɣewwaṛen n tutlayt.
|
|
Translated by
merzouk Uccen Aḥesnaw
|
|
Reviewed by
Slimane Selyan AMIRI
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Tutlayt n wumuɣen akked isfulya:
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
Reviewed by
Slimane Selyan AMIRI
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aɣewwar-a ad iḥaz kan tutlayt n uskan n tnarit-ik·im d yisnasen-inek·inem. Ur isbaduy ara tawennaḍt n unagraw, am yiɣewwaren n umasal n tedrimt d yizemzen. I waya, seqdec iɣewwaren n yiccer n temnaḍin n yimasalen.
Asemyizwer n wazalen yettuseknen dagi d nutni ara ifernen anti tisuqilin ara yettusqedcen i tnarit-ik·im. Ma yella tisuqilin n tutlayt tamezwarut ulac-itent, tin i d-yernan deg tebdart-a ad tettwaɛreḍ. Anekcum aneggaru n tebdart-a tezga d "taglizit".
Anekcum akk ara yilin ddaw "teglizit" ad yettwanef. |
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
