Ubuntu
language-selector package

Browsing Kabyle translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
20 → 29 of 60 results First • • • Last
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Kra n tsuqilin naɣ tallelt n tira iwejden i tutlayin yettwafernen ur ttusbeddent ara yakan. Tebɣiḍ ad tent-tesbeddeḍ tura?
Translated by merzouk Uccen Aḥesnaw
Reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
21.
_Remind Me Later
Smekti-iyi-d ticki (_R)
Translated by ButterflyOfFire
Reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
_Sebded
Translated by ButterflyOfFire
Reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
Ttfaṣil
Translated and reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ur yeddi ara usnes n umasal '%s'
afran. Imedyaten zemren ad d-banen ma yella kečč·kemm
mdel syen ldi tallalt n tutlayt.
Translated by tasutlelli17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
Ttawil utlayan
Translated and reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Asenqed n tallalt n tutlayt i yellan</b></big>

Tiltin n tsuqilin neɣ n tallalin n tira zemrent ad mgaradent gar tutlayin.
Translated by tasutlelli17
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
Tutlayin yettwasbedden
Translated and reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
28.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
Ticki tutlayt tettwasbedd, iseqeddacen zemren ad tt-fernen deg iɣewwaṛen n tutlayt.
Translated by merzouk Uccen Aḥesnaw
Reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
29.
Cancel
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
20 → 29 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Slimane Selyan AMIRI, merzouk Uccen Aḥesnaw, tasutlelli17.