|
|
47.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
地域フォーマット
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
システムで利用する各言語と母国語を設定します
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
不完全な言語サポート
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
50.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
選択された言語向けの言語サポートファイルが不完全なようです。"この操作を今すぐ実行する" をクリックし指示に従うことで、足りないコンポーネントをインストールできますが、インターネット接続が必要です。後でこれを行いたい場合は、 "言語サポート"を利用してください。(トップバーの一番右のアイコンをクリックして"システム設定"から"言語サポート"を選択してください。)
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
|
|
51.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
セッションの再起動が必要です
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
|
52.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
新しい言語設定を有効にするには、一度ログアウトする必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
|
|
53.
|
|
|
Set system default language
|
|
|
|
|
システムのデフォルト言語を設定
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
System policy prevented setting default language
|
|
|
|
|
システムポリシーによりデフォルトの言語の変更はできません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
don't verify installed language support
|
|
|
|
|
インストールされた言語サポートを検証しない
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:33
|
|
|
56.
|
|
|
alternative datadir
|
|
|
|
|
他のデータディレクトリ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
|
