Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
5160 of 60 results
51.
Session Restart Required
Name
Þú þarft að skrá þig út og aftur inn
Translated by Baldur on 2009-04-13
Reviewed by Rúnar Freyr Þorsteinsson on 2009-11-04
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
52.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
Breytingar munu öðlast gildi þegar þú skráir þig næst inn.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-13
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
53.
Set system default language
Setja sjálfgefið tungumál fyrir kerfið
Translated by Sveinn í Felli on 2012-09-26
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
54.
System policy prevented setting default language
Kerfisreglur hindruðu að hægt væri að setja sjálfgefið tungumál
Translated by Sveinn í Felli on 2012-09-26
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
55.
don't verify installed language support
Ekki staðfesta uppsettan tungumálastuðning
Translated by Sveinn í Felli on 2012-09-26
In upstream:
Ekki staðfesta uppsettann tungumálastuðning
Suggested by Rúnar Freyr Þorsteinsson on 2009-04-24
Located in ../gnome-language-selector:33
56.
alternative datadir
annað datadir
Translated and reviewed by Baldur on 2009-08-28
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
57.
target language code
Frum tungumála kóði
Translated and reviewed by Rúnar Freyr Þorsteinsson on 2009-11-04
Located in ../check-language-support:24
58.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
athuga einungis fyrir ákveðna pakka -- aðgreina pakkaheiti með kommum
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-05-05
Located in ../check-language-support:28
59.
output all available language support packages for all languages
telja upp alla mögulega stuðningspakka fyrir öll tungumál
Translated by Sveinn í Felli on 2013-11-26
Located in ../check-language-support:30
60.
show installed packages as well as missing ones
Sýna uppsetta pakka sem og þá sem vantar
Translated and reviewed by Rúnar Freyr Þorsteinsson on 2009-11-04
Located in ../check-language-support:33
5160 of 60 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Páll Haraldsson, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, Áki G. Karlsson.