|
|
31.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Lingua pro le menu e le fenestras:
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Iste preferentias affice solmente le lingua in tu scriptorio e del applicationes ibi monstrate. Illo non fixa le ambiente del systema, qual configurationes de valuta o formato de data. Pro illo, usa le configurationes del scheda le Formatos Regional.
Le ordine del linguas monstrate ci, decide qual traductiones usar in tu scriptorio. Si le traductiones pro le prime lingua non es disponibile, Lo immediate successive essera usate. Le ultime entrata de iste lista es sempre le "Anglese".
Tote le entrata sequente le "Anglese" essera ignorate. |
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>Trahe le linguas pro arrangiar los in ordine de preferentia.</b>
Le cambios habera effecto desde tu successive connexion.</small> |
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
34.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Applicar a tote le systema
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
35.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Usar le mesme lingua eligite pro le schermo de initio e de connexion.</small>
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
36.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Installar / Remover le linguas...
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Systema de methodo de input per le claviero:
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
38.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si tu necessita scriber in linguas que require methodos de input plus complexe que justo que un simplice clave pro mappa de littera, tu pote habilitar iste function.
Per exemplo, tu necessitara iste function pro scriber chinese, japonese, coreano o vietnamese.
Le valor recommendate pro Ubuntu es "IBus".
Si tu desira usar systemas de methodo de input alternative, installa antea le pacchetto correspondente e alora elige ci le systema desirate. |
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Monstrar le numeros, le datas e le quantitate de moneta in le formato usual pro:
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Illo fixara le ambiente del systema assi como monstrate infra e afficera alsi le preferentia del formato del papiro e de altere configurationes specific de region.
Si tu desira monstrar le scriptorio in in lingua differente per favor elige la in le scheda "Lingua".
De hic tu debe fixar isto a un valor sensate pro le region ubi tu es locate. |
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
