Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
4150 of 60 results
41.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>Le cambios habera effecto desde tu successive connexion.</small>
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
42.
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
<small>Usar le mesme formato eligite pro le schermo de initio e le connexion.</small>
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:27
43.
Number:
Numero:
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:30
44.
Date:
Data:
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:29
45.
Currency:
Numerario:
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:28
46.
<b>Example</b>
<b>Examplo</b>
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:31
47.
Regional Formats
Formatos regional
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:32
48.
Configure multiple and native language support on your system
Configura le supporto multiple e native del linguas sur tu systema
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
49.
Incomplete Language Support
Name
Supporto del lingua incomplete
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
50.
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
Description
Le files de supporto del linguas pro tu lingua eligite sembla incomplete. Tu pote installar le componentes mancante per cliccar sur "Face fluer iste action nunc" e seque le instructiones. Necessita un connexion active de Internet. Si tu desira facer isto successivemente, per favor usa in vice le Supporto de Lingua. (clicca le icone al immediate dextra del barra alte e elige "System Settings... -> Software Sources").
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
4150 of 60 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tea Coba, karm.