|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
Nem engedélyezett a csomagok telepítése.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
A nyelvi támogatás nincs teljesen telepítve
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
A kiválasztott nyelvekhez elérhető egyes fordítások vagy írási segédletek még nincsenek telepítve. Kívánja ezeket most telepíteni?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Emlékeztessen később
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Telepítés
|
|
Translated and reviewed by
Davs
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Részletek
|
|
Translated and reviewed by
Davs
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem sikerült alkalmazni a(z) „%s” formátumot.
A példák megjelenhetnek, ha bezárja
és újra megnyitja a Nyelvi támogatást.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Nyelvi támogatás
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Elérhető nyelvi támogatás keresése</b></big>
A fordítások vagy a szövegbevitel támogatásának elérhetősége az egyes nyelvek között eltérő lehet.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
Telepített nyelvek
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|