|
|
33.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b> 
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>Húzza a nyelveket a kívánt használati sorrendbe.</b>
A módosítások a következő bejelentkezéskor lépnek életbe.</small> |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
34.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Alkalmazás rendszerszinten
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
35.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Azonos nyelv használata induláskor és a bejelentkező képernyőn.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
36.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Nyelvek telepítése vagy eltávolítása…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Billentyűzetbeviteli rendszer:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
38.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha olyan nyelven kíván írni, amely az egyszerű billentyű-betű társításnál összetettebb beviteli eljárást igényel (például: kínai, japán, koreai, vietnami), akkor engedélyezze ezt a szolgáltatást.
Ubuntuhoz az „IBus” értéket ajánljuk.
Ha más beviteli rendszert kíván használni, akkor először telepítse a megfelelő csomagokat, majd válassza ki itt a rendszert. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Számok, dátumok és pénzegységek megjelenítése a következőhöz megszokott formátumban:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez a rendszer környezetét az alább látható módon módosítja, és hatással lesz az előnyben részesített papírformátumra és más területspecifikus beállításokra. Olyan érték kiválasztása ajánlott, amely megfelel a tartózkodási helyén érvényes konvencióknak.
Ha más nyelven kívánja megjeleníteni az asztali környezetet, akkor azt a „Nyelv” lapon válassza ki. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>A módosítások a következő bejelentkezéskor lépnek érvénybe.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Azonos formátum használata induláskor és a bejelentkező képernyőn. </small>
|
|
Translated by
Bence Lukács
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
