|
|
31.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
सूची तथा खिड़की हेतु भाषाः
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
यह विन्यास केवल आपके डेक्सटॉप की तथा अनुप्रयोग की दिखने वाली भाषा को प्रभावित करेगी. यह तंत्र के वातावरण, जैसे की मुद्रा या तिथि प्रारुप विन्यास को नियत नहीं करेगी, इसके लिए विन्यास में प्रादेशिक प्रारुप टैब का उपयोग करें.
यहाँ दिखाए गए मूल्य के क्रम निर्धारित करेंगें कि आपके डेक्सटॉप हेतु कौन सा अनुवाद उपयोग होगा. यदि प्रथम भाषा का अनुवाद उपलब्ध नहीं रहने पर सूची के अगले का उपयोग हो सकता है. सूची की अंतिम प्रविष्टि हमेशा "अँग्रेजी" रहेगा.
"अँग्रेजी" के नीचे का प्रत्येक प्रविष्टि को अनदेखी की जाएगी. |
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>अपनी पसंद की भाषाओं को खींचकर मनचाहे क्रम में क्रमबद्ध करें.</b>
बदलाव अगली बार लॉगिन करने पर नजर आएगा.</small> |
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
34.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
पूरे तंत्र मैं लागू करें
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
35.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small> स्टार्टअप और लॉगिन स्क्रीन के लिए एक ही भाषा विकल्प का उपयोग करें.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Varun Priolkar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
36.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
भाषा को संस्थापित करें/हटाएं...
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
कुंजीपटल निवेश पद्धति तंत्रः
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
38.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
अगर आपको उन भाषाओं में टंकण करना है, जिनमे सरल कुंजी से अक्षर मानचित्रण की जगह अधिक जटिल इनपुट विधि की आवश्यकता है, तो आपको इस फंक्शन को चालू करना छाहिये।
जैसे आपको चीनी, जापानी, कोरियाई एवं विएतनामी में टंकण करने लिए इस फंक्शन की ज़रूरत होगी।
उबुन्टु के लिऐ अनुशंसित वैल्यू "IBus" है।
अगर आपको दुसरे वैकल्पिक इनपुट पद्धिति का उपयोग करना है तो, इसके अनुप्रूप पैकेजो को पहले स्थापित कर यहाँ वांछित पद्धिति यहाँ चुनें। |
|
Translated and reviewed by
Shubham Rao
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
समान्य फाँरमेट हेतु संख्या, तिथि, मुद्रा मात्रा को प्रदर्शित करेंः
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
यह आपके तंत्र के वातावरण जैसा नीचे दिखाया गया है नियत करेगा तथा वरियता कागज प्रारुप तथा अन्य प्रादेशिक विशिष्ठ विन्यास को प्रभावित करेगा.
यदि आप डेक्सटॉप प्रदर्शन को इसके अतिरिक्त किसी अन्य भाषा में देखना चाहते हैं तो कृपया इसे "भाषा" टैब में से चुनें.
अतः आप इसको अपने प्रदेश जहाँ आप स्थित है उसके लिए तर्कसंगत मूल्य पर नियत कर सकते है |
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
