|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
ה_תקנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
פרטים
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
החלת בחירת התבנית '%s' נכשלה.
יתכן שהדוגמאות יופיעו אם תתבצע סגירה
ופתיחה מחדש של התמיכה בשפות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
תמיכה בשפות
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>בדיקת זמינות של תמיכה בשפה</b></big>
זמינות התרגומים או עזרי הכתיבה עלולה להשתנות בין שפה לשפה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
שפות מותקנות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
כאשר ישנה שפה מותקנת, כל משתמש יכול לבחור בה בהגדרות השפה שלו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
29.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
ביטול
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
30.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
החלת השינויים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
31.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
שפה עבור תפריטים וחלונות:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|