|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Taispeáin uimhreacha, dátaí agus airgeadra sa ghnáth-formáid do:
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Socróidh seo an timpeallacht córais, mar atá thíos, agus beidh tionchar aige freisin ar an bhformáid páipéir roghnaithe, agus socraithe eile réigiún-íogar.
Más mian leat an deasc a thaispeáint i dteanga eile, roghnaigh é sa chluaisín "Teangacha" le do thoil.
Ba chóir duit seo a shocrú go luach ciallmhar don réigiún ina bhfuil tú. |
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Tiocfaidh na hathruithe i bhfeidhm ar an gçéad síniú isteach eile.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Úsáid na roghanna formáidithe céanna don tosú agus don scáileán sínithe isteach.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Uimhir:
|
|
Translated and reviewed by
Derm
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Dáta:
|
|
Translated and reviewed by
Derm
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Airgeadra:
|
|
Translated and reviewed by
Derm
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Sampla</b>
|
|
Translated and reviewed by
Derm
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
47.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Formáidí Réigiúnacha
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Cumraigh tacaíocht teangacha dúchasacha agus tacaíocht ilteangach ar do chóras
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
