|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tämä muuttaa järjestelmän ympäristöasetukset alla olevan kaltaisiksi ja vaikuttaa myös oletuspaperimuotoon sekä muihin alueellisiin asetuksiin.
Jos haluat käyttää työpöydällä eri kieltä, valitse kielet niiden omalta Kieli-välilehdeltä.
Tämän välilehden asetukset tulisi määrittää sijaintisi mukaisesti valitsemalla sopiva alue. |
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Muutokset tulevat voimaan seuraavalla kirjautumiskerralla.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
<small>Muutokset tulevat voimaan seuraavalla kirjautumiskerralla..</small>
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Käytä samaa muotoiluvalintaa käynnistys- ja kirjautumisnäkymässä.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Numero:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Päiväys:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Valuutta:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Esimerkki</b>
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
47.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Alueelliset muotoilut
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Aseta järjestelmäsi oletuskieli ja muut tuetut kielet
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Kielituki vaillinainen
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
