|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Kun kieli on asennettu, käyttäjät voivat ottaa sen käyttöönsä käyttämällä Kieliasetukset-työkalua.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
| In upstream: |
|
Kun kieli on asennettu, käyttäjät voivat ottaa sen käyttöön käyttäen Kieliasetukset-työkalua.
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Peru
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Toteuta muutokset
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Valikoiden ja ikkunoiden kieli:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tämä asetus vaikuttaa vain työpöydän ja sovellusten kieleen. Se ei muuta järjestelmän ympäristöasetuksia, kuten valuuttaa tai päiväyksen muotoilua. Näitä muuttaaksesi käytä Alueelliset muotoilut -välilehteä.
Valintojen järjestys määrää, mitä kieliä käytetään työpöydällä. Jos käännöksiä ensimmäiselle valitulle kielelle ei ole saatavilla, käytetään seuraavana luettelossa olevaa kieltä. Luettelon viimeinen kohta on aina englanti.
Kaikki englannin alapuolella olevat valinnat jätetään huomiotta. |
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>Raahaa kielet haluttuun järjestykseen.</b>
Muutokset tulevat voimaan seuraavalla kirjautumiskerralla.</small> |
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
34.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Toteuta järjestelmänlaajuisesti
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
35.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Käytä samoja kielivalintoja käynnistys- ja kirjautumisnäkymässä.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
36.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Asenna tai poista kieliä...
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Näppäimistön syöttötapa:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
