Ubuntu
language-selector package

Browsing Dari Persian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 60 results First • • • Last
21.
_Remind Me Later
(no translation yet)
Suggestions:
بعداً _یادآوری شود
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Danial Behzadi
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
(no translation yet)
Suggestions:
_نصب
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Danial Behzadi
نصب
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Danial Behzadi
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
(no translation yet)
Suggestions:
جزییات
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Danial Behzadi
جزئیات ‌
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Youhanna Parvizinejad
جزيیات
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by FarsiKDE Team
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
شکست در اعمال گزینهٔ قالب «%s»
اگر پشتیبانی زبان را بسته و دوباره بگشایید،
ممکن است مثال‌ها نمایش داده شوند.
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Danial Behzadi
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
(no translation yet)
Suggestions:
پشتیبانی زبان
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Pouyan
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<big><b>در حال بررسی پشتیبانی زبان موجود</b></big>

ممکن است وجود ترجمه‌‌ها یا کمک‌های نوشتاری برای زبان های مختلف فرق کند.
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Danial Behzadi
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
(no translation yet)
Suggestions:
زبان‌های نصب‌شده
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Danial Behzadi
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
28.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
(no translation yet)
Suggestions:
وقتی زبانی نصب می‌شود، کاربران می‌توانند آن را از طریق تنظیمات زبانشان برای خود انتخاب کنند.
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Pouyan
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
29.
Cancel
(no translation yet)
Suggestions:
لغو
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Pouyan
لغو کردن
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Yannick Warnier
چشم پوشی
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Alessandro Gasparini
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
30.
Apply Changes
(no translation yet)
Suggestions:
تغییرات را اعمال کن
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Danial Behzadi
ذخیره‌ی تغییرات
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Pouyan
تغییرات را به کار ببر
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Amir Masoud Parvanian
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
21 → 30 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.