|
|
36.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Instalatu / Ezabatu hizkuntzak...
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Teklatuko sarrera metodo sistema:
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
38.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. 
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hizki bakoitzarentzat tekla bakarra darabilen mapaketa baino sarrera-metodo konplexuagoa behar duen hizkuntzaren bat erabili nahi baduzu, funtzio hau gaitu nahiko duzu.
Adibidez, funtzio honen beharra izango duzu txineraz, japonieraz, koreeraz edo vietnameraz idazteko.
Ubuntun gomendaturiko balioa "IBus" da.
Sarrera-metodo alternatibodun sistemak erabili nahi badituzu, instalatu dagozkien paketeak aurrena, eta gero hautatu nahi duzun sistema hemendik. |
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Erakutsi zenbakiak, datak eta moneta kantitateak ohiko formatuan hurrengo hizkuntzarentzat:
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Honek sistemaren ingurunea zehaztuko du azpian bistaratu bezala, eta paper-formatu lehenetsia eta beste ezarpen lokal batzuei ere eragingo die.
Mahaigaina beste hizkuntza batean bistaraztea nahi baduzu, hauta ezazu "Hizkuntza" fitxan.
Ondorioz, ezarpen hau zure kokalekuari dagokion eremuaren balioetara egokitu behar duzu. |
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Aldaketek hurrengo saioa hasten duzunean izango dute eragina.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Erabili formatu aukera berak abioan eta saioa hasteko pantailan.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Zenbakia:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Data:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Moneta:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
