|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Autentimine ebaõnnestus pakettide paigaldamiseks
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Keele toetus ei ole täielikult paigaldatud
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Mõned sinu valitud keelte tõlked või kirjutusabid pole veel paigaldatud. Kas sa soovid need kohe paigaldada?
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Mõned su valitud keelte tõlked või kirjutusabid ei ole veel paigaldatud. Kas soovid need praegu paigaldada?
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Tuleta mulle hiljem meelde
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Paigalda
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Üksikasjad
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%s' formaadi rakendamine ebaõnnestus.
Näidised kuvatakse, kui sa sulged ja taasavad
keeletoetuse. |
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Keeletoetus
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Keeletoe saadavuskontroll</b></big>
Tõlgete ja kirjutusabide saadaolek võib keelte vahel erineda. |
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
<big><b>Keeletoetuste saadavuskontroll</b></big>
Tõlgete ja kirjutusabide saadavalolek võib olla keeleti erinev. |
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Paigaldatud keeled
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
