|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
Montri nombrojn, datojn kaj monsumojn en la kutima formato por:
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
In upstream: |
|
Montru nombrojn, datojn kaj monsumojn en la kutima aranĝo por:
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tio agordos la sisteman ĉirkaŭaĵon kiel montrate sube kaj ankaŭ influos la preferatan paperformaton kaj aliajn regionspecifajn agordojn.
Se vi volas montri la labortablon en malsama lingvo ol ĉi tiu, bonvole elektu ĝin en la langeto "Lingvo".
Poste vi agordu ĝin al senchava valoro por la regiono, en kiu vi troviĝas.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
<small>Ŝanĝoj efektiviĝas tuj post via sekva ensaluto.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
<small>Uzu la saman elekton de aranĝoj por startig- kaj ensalut- ekranoj.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
Nombro:
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
Dato:
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
Valuto:
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
46.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
<b>Ekzemplo</b>
|
|
Translated by
Fabio Ruiz Ortega
|
|
Reviewed by
Dale Gulledge
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
47.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
Regionaj formatoj
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
Agordi multoblan kaj nativan lingvosubtenon por via sistemo.
|
|
Translated by
Fabio Ruiz Ortega
|
|
Reviewed by
Dale Gulledge
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|