Ubuntu
language-selector package

Browsing Danish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
32 → 41 of 60 results First • • • Last
32.
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denne indstilling påvirker kun det sprog som dit skrivebord og dine programmer vises i. Den ændrer ikke på systemmiljøet, såsom nuværende valuta- eller datoindstillinger. For det skal du bruge indstillingerne under fanen Regionsformat.
Rækkefølgen af værdier her bestemmer hvilken oversættelser, der bruges på dit skrivebord. Hvis oversættelsen til det første sprog ikke er tilgængelig, vil den forsøge med den næste på listen, den sidste på listen er altid "Engelsk".
Alle emner under "Engelsk" vil blive ignoreret.
Translated by Joe Hansen
Reviewed by AJenbo
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
33.
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<small><b>Træk rundt på sprogene for at sortere dem i ønsket rækkefølge.</b>
Ændringer træder i kraft næste gang du logger ind.</small>
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:11
34.
Apply System-Wide
Udfør for hele systemet
Translated by AJenbo
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:13
35.
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
<small>Brug samme sprogvalg for opstarts- og logindskærmen.</small>
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:14
36.
Install / Remove Languages...
Installér / fjern sprog...
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:15
37.
Keyboard input method system:
Tastatur-inputmetode-system:
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:16
38.
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hvis du har brug for at skrive i sprog, der kræver mere komplekse indtastningsmetoder end blot enkle kortlægninger fra tast til bogstav, så bør du eventuelt slå denne funktion til.
Eksempelvis får du brug for denne funktion til at indtaste kinesisk, japansk, koreansk eller vietnamesisk.
Den anbefalede værdi for Ubuntu er "IBus".
Hvis du ønsker at bruge andre systemer til indtastsmetoder, så skal du installlere de respektive pakker først, og dernæst vælge det ønskede system her.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:17
39.
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
Vis numre, datoer og valutabeløb i det almindelige format for:
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:22
40.
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dette vil indstille systemmiljøet som vist forneden og vil også påvirke det foretrukne papirformat samt andre regionsspecifikke indstillinger.
Hvis du ønsker at vise skrivebordet på et andet sprog end det dette, skal du vælge det under fanen "Sprog".
Derfor bør du sætte denne til en fornuftig værdi for regionen som du befinder dig i.
Translated by Joe Hansen
Reviewed by AJenbo
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:23
41.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>Ændringer træder i kraft næste gang du logger ind.</small>
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
32 → 41 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Colin Watson, Joe Hansen, Lasse Bang Mikkelsen, Mads Lundby, Pascal d'Hermilly, Pillum.