Ubuntu
language-selector package

Browsing Czech translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
16 → 25 of 60 results First • • • Last
16.
Could not install the full language support
Nelze nainstalovat plnou podporu jazyka
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
Tato chyba je obvykle spjata s chybou ve vašem softwarovém archivu nebo ve správci softwaru. Zkontrolujte nastavení ve Zdrojích softwaru (klikněte na ikonu zcela vpravo nahoře a zvolte "Nastavení systému...->Zdroje softwaru").
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
Failed to authorize to install packages.
Selhala autorizace nutná pro instalaci balíku.
Translated by Mafiosso
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
Podpora jazyků není úplně nainstalována.
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Podpora jazyka není kompletně nainstalována
Suggested by Pavel Mlčoch
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Některé překlady nebo pomůcky pro psaní dostupné pro vámi zvolené jazyky nejsou ještě nainstalovány. Chcete je nainstalovat nyní?
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
21.
_Remind Me Later
Připo_menout později
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
In upstream:
Upozo_rnit mě později
Suggested by Marv-CZ
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
_Nainstalovat
Translated by Petr Tomeš
Reviewed by Ondřej Surý
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
Podrobnosti
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Selhalo nastavení formátu '%s'
voleb. Ukázky se objeví pokud
uzavřete a znovu spustíte Jazykovou podporu
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
Jazyková podpora
Translated and reviewed by Texis
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
16 → 25 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Evžen Šubrt, Jan Ulovec, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Mafiosso, Marek Zdražil, Martin Šácha, Marv-CZ, MiSi, Ondřej Surý, Pavel Mlčoch, Petr Tomeš, Roman Horník, Tadeáš Pařík, TeTecko, Texis, Vojtěch Trefný, geniv.