|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
نەتوانرا پشتیوانی بۆ ئەو زمانە دابمەزرێت
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
| In upstream: |
|
نهتوانرا پشتیوانی بۆ ئهو زمانه دابهمزرێت
|
|
|
Suggested by
Aras
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
لەوانەیە ئەم داخوازینامەیە بێزاربوبێت .گەر حەز دەکەیت خەبەربدە لەبارەی ئەم بێزاربونەوە لێرەوە https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
daniel
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
نەتوانرا تەواوی پشتیوانی بۆ زمانەکە دابمەزرێنرێت
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
| In upstream: |
|
نهتوانرا تهواوی پشتیوانی بۆ زمانهكه دابمهزرێنرێت
|
|
|
Suggested by
Aras
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
نەتوانرا ڕێگە بدرێت بە دامەزراندنی گورزە.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
پشتیوانی بۆ زمانەکە بەتەواوەتی دانەمەزراوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
| In upstream: |
|
پشتیوانی بۆ زمانهكه بهتهواوهتی دانهمهزراوه
|
|
|
Suggested by
Aras
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
هەندێک لە وەرگیڕانەکان و نووسینە یارمەتیدەرەکان بۆ زمانی دیاریکراو هێشتا دانەمزراون. دەتەوێت ئێستا دایمەزرێنیت؟
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_دوایی بیرم بهێنهرهوه
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_دامهزراندن
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
درێژه
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
