|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
Иза оцу программин гIалат хила тарло.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
Мотт буьззин атIе ца эцало
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
Дукхахьолахь иза программийн архиван я программийн менеджеран гIалатца доьзна хуьлу. Программийн хьостанехь нисдаршка хьажа (лакхарчу панела тIехь аьтту агIор йисттехь йолу веназ тIе а таIадай, "Системин башхаллаш... -> Программийн хьостанаш" схьахаржа).
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
Пакеташ дIахIоттайош авторизаци ярехь гIалат.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
Мотт буьззина тIе ца оьцу
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
Билгалбаьхначу меттанийн цхьадолу гочдарш, йозанан гIирсаш а дIахIиттийна бац. ХIинца дIахIиттабай?
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_ТIаьхьо дагадаийта
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_ДIахIоттае
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Деталаш
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Билгалъяьккина '%s' форматах
пайда ца эцало. Масалш гайта тарло,
нагахь Системин Мотт юхасхьабеллахь.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|