|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Recorda-m'ho després
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Instal·la
|
|
Translated and reviewed by
Lluís M. García
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detalls
|
|
Translated and reviewed by
Lluís M. García
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha fallat l'aplicació del format «%s» que
heu triat. Els exemples poden ajudar-vos si
tanqueu i obriu de nou el suport d'idioma. |
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Suport d'idioma
|
|
Translated and reviewed by
Lluís M. García
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>S'està comprovant el suport d'idioma disponible</b></big>
La disponibilitat de les traduccions o ajudes a l'escriptura pot variar segons l'idioma. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Llengües instal·lades
|
|
Translated and reviewed by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Llegües instal·lades
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Un cop s'hagi instal·lat una llengua, cada usuari podrà seleccionar-la en els seus paràmetres de llengua.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancel·la
|
|
Translated and reviewed by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Aplica els canvis
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
