|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Instaliraj
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Detalji
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format ![](/@@/translation-newline)
choice. The examples may show up if you ![](/@@/translation-newline)
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neuspjela primjena izbora '%s' formata ![](/@@/translation-newline)
Primjeri se mogu pokazati ako zatvorite ![](/@@/translation-newline)
i ponovo otvorite jezičku podršku.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Jezička podrška
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Jezična Podrška
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
![](/@@/translation-newline)
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Provjera raspoložive jezičke podrške</b></big>
![](/@@/translation-newline)
Raspoloživost prijevoda i alatki za pisanje se razlikuje od jezika do jezika.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
Instalirani jezici
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Instalirani Jezici
|
|
|
Suggested by
SvenVP
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
Nakon što je jezik instaliran, individualni korisnici ga mogu odabrati u svojim jezičkim postavkama.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Nakon što je jezik instaliran, individualni korisnici ga mogu odabrati u svojim Jezičnim postavkama.
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
29.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Poništi
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
30.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
Primijeni promjene
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
31.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
Jezik za menije i prozore
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|