|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
পরে _মনে করিয়ে দেওয়া হবে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
পরে মনে করিয়ে দেওয়া হবে (_R)
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_ইনস্টল
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
ইনস্টল (_I)
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
বিস্তারিত
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'%s' পছন্দের ফরম্যট প্রয়োগ করতে ব্যর্থ।
ভাষা সমর্থন বন্ধ করে আবার চালু করলে
উদাহরণটি দেখা দিতে পারে।
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
ভাষা সহায়তা
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
In upstream: |
|
ভাষা সমর্থন
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>বিদ্যমান ভাষা সহায়তার জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে</b></big>
বিভিন্ন ভাষা অনুযায়ী অনুবাদ বা লেখা সহায়িকার সহজলভ্যতা বিভিন্ন হতে পারে।
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
ইনস্টলকৃত ভাষাসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
In upstream: |
|
ইনস্টল করা ভাষা সমূহ
|
|
|
Suggested by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
কোন ভাষা ইনস্টল করা হলে, স্বতন্ত্র ব্যবহারকারীরা এটা তাদের ভাষা সেটিংসমূহে নির্বাচন করতে পারেন।
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
29.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
বাতিল
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
30.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
পরিবর্তন প্রয়োগ
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|