Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 60 results
21.
_Remind Me Later
পরে মনে করিয়ে দেওয়া হবে (_R)
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-21
In upstream:
পরে মনে করাবে (_R)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-05-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
ইনস্টল (_I)
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
ইনস্টল করুন (_I)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
বিস্তারিত
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' পছন্দের ফরম্যট প্রয়োগ করতে ব্যর্থ।
ভাষা সমর্থন বন্ধ করে আবার চালু করলে
উদাহরণটি দেখা দিতে পারে।
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-13
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
ভাষা সহায়তা
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
ভাষা সমর্থন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-23
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>বিদ্যমান ভাষা সহায়তার জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে</b></big>

বিভিন্ন ভাষা অনুযায়ী অনুবাদ বা লেখা সহায়িকার সহজলভ্যতা বিভিন্ন হতে পারে।
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
ইনস্টলকৃত ভাষাসমূহ
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
ইনস্টল করা ভাষা সমূহ
Suggested by nasir khan saikat on 2009-07-28
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
28.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
কোন ভাষা ইনস্টল করা হলে, স্বতন্ত্র ব্যবহারকারীরা এটা তাদের ভাষা সেটিংসমূহে নির্বাচন করতে পারেন।
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
29.
Cancel
বাতিল
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
30.
Apply Changes
পরিবর্তন প্রয়োগ
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
2130 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Israt Jahan, Istiak Ferdous, Jamal Uddin, Kaustav Das Modak, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Sadia Afroz, Zenat Rahnuma, nasir khan saikat.