|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>পরবর্তীতে আপনি লগইন করার সময় পরিবর্তনগুলো কার্যকর হবে।</small>
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>চালু হওয়া ও লগইন স্ক্রিনের জন্য একই পছন্দের ফরম্যট ব্যবহার করুন।</small>
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
সংখ্যা:
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
তারিখ:
|
|
Translated and reviewed by
Kaustav Das Modak
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
মুদ্রা:
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>উদাহরণ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
| In upstream: |
|
<b>উদাহারণ</b>
|
|
|
Suggested by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
47.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
এলাকাভিত্তিক ফরম্যাট
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
আপনার সিস্টেমে একাধিক ও স্থানীয় ভাষা সহায়তা কনফিগার করুন
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
| In upstream: |
|
আপনার সিস্টেমে একাধিক এবং স্থানীয় ভাষা সমর্থন কনফিগার করুন
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
অসম্পূর্ণ ভাষা সহায়তা
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
50.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
আপনার নির্বাচিত ভাষার জন্য ভাষা সহায়তা ফাইলগুলো অসম্পূর্ণ বলে মনে হচ্ছে। অনুপস্থিত বিষয়বস্তুগুলো ইনস্টল করার জন্য "কাজটি এখনই চালানো হবে" ক্লিক করে পরবর্তী নির্দেশনাগুলো অনুসরণ করুন। এজন্য একটি সক্রিয় ইন্টারনেট সংযোগ আবশ্যক। আপনি যদি এটা পরবর্তীতে করতে চান, তবে অনুগ্রহ করে ভাষা সমর্থন ব্যবহারের পরিবর্তে (আইকনের শীর্ষ বারের ডানে ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন "সিস্টেম সেটিং... -> ভাষা সমর্থন")।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
