Ubuntu
language-selector package

Browsing Bulgarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
16 → 25 of 60 results First • • • Last
16.
Could not install the full language support
Пълната езикова поддръжка не може да бъде инсталирана
Translated and reviewed by Maria Yancheva
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
Обичайно това е свързано с грешка в архива с приложенията или мениджъра на приложенията. Проверете вашите настройки в Източниците на софтуер (кликнете върху най-дясната икона в горният панел и изберете «Системни настройки -> Източници на софтуер»).
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
Failed to authorize to install packages.
Грешка при входа за инсталиране на пакети.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
Езиковата поддръжка не е инсталирана напълно
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Някои от преводите и помощника при писане, които са налични за избраните езици, все още не са инсталирани. Искате ли да се инсталират сега?
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
21.
_Remind Me Later
_Напомни по-късно
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
_Напомняне по-късно
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
_Инсталирай
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
_Инсталиране
Suggested by Nikola Kasabov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
Детайли
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Подробно
Suggested by Maria Yancheva
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при прилагане на избрания «%s» формат.
Примери могат да се покажат след като затворите
и другата отворена услуга за намиране на езици.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
Езикова поддръжка
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
16 → 25 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Gangov, Krasimir Chonov, Maria Yancheva, Nikola Kasabov, Svetoslav Stefanov.