|
|
51.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Патрабуецца перазагрузка сеансу
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Патрабуецца перазапусьціць сэанс
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
|
52.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Новыя моўныя параметры набудуць сілу толькі пасля паўторнага ўваходу ў сістэму.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Новыя моўныя наладкі будуць ужыты пасьля выхаду з сыстэмы.
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
|
|
53.
|
|
|
Set system default language
|
|
|
|
|
Усталяваць мову па змаўчанні
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
System policy prevented setting default language
|
|
|
|
|
Палітыка сістэмы не дапускае прызначэнне мовы па змаўчанні
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
don't verify installed language support
|
|
|
|
|
не правяраць падтрымку ўсталяванай мовы
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
не правяраць усталяваньне моўнай падтрымкі
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:33
|
|
|
56.
|
|
|
alternative datadir
|
|
|
|
|
іншы datadir
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
альтэрнатыўнае сховішча
|
|
|
Suggested by
Sergei Chernooki
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
|
|
|
57.
|
|
|
target language code
|
|
|
|
|
код неабходнай мовы
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:24
|
|
|
58.
|
|
|
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
|
|
|
праверыць толькі дадзены(-ыя) пакет(-ы) - спіс пакетаў, раздзелены коскамі
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:28
|
|
|
59.
|
|
|
output all available language support packages for all languages
|
|
|
|
|
паказаць усе даступныя пакеты моўнай падтрымкі для ўсіх моў
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:30
|
|
|
60.
|
|
|
show installed packages as well as missing ones
|
|
|
|
|
паказаць як усталяваныя, так і адсутныя пакеты
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
паказаць усталяваныя і адсутныя пакеты
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:33
|
