Ubuntu
language-selector package

Browsing Arabic translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
18 → 27 of 60 results First • • • Last
18.
Failed to authorize to install packages.
فشل في الإستيثاق لتثبيت الحزم.
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
لم يُثبت دعم اللغة كاملا
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
بعض الترجمات أو إعانة الكتابة المتوفرة للغة التي اخترتها لم تُثبّت بعد. أتريد تثبيتها الآن؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
21.
_Remind Me Later
_ذكرني لاحقًا
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
_ثبِّت
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
التفاصيل
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
فشل تطبيق النُسق المُختار '%s'.
قد تظهر الأمثلة إذا أغلقت "دعم اللغات" ثم أعدت فتحه مجددا.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
دعم اللغات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>يتحقق من دعم اللغات المتوفر</b></big>
توفَّر الترجمات وإعانة الكتابة قد يختلف من لغة لأخرى.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
اللغات المُثبّتة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
18 → 27 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Marwan Gaaloul, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, abdallah alemran, batata9999, faical117, zakloni, صقر بن عبدالله.