|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
عندما تثبَّت لغة، يستطيع أي مستخدم اختيارها في إعداداته.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ألغِ
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
طبّق التغييرات
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
لغة القوائم والنوافذ
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
هذا الإعداد يؤثر فقط في لغة سطح المكتب والتطبيقات. ولا يضبط بيئة النظام، مثل إعدادات تنسيق العملة والتاريخ. لضبط ذلك استخدم الإعدادات في تبويب "نُسق إقليمية".
ترتيب القيم المعروضة هنا سيقرّر أي الترجمات سيتم استخدامها لسطح مكتبك. إذا كانت ترجمات اللغة الأولى غير مُتوفرة، سيحاول استخدام ترجمات اللغة الثانية المعروضة في هذه القائمة. دائمًا سيكون المُدخل الأخير في هذه القائمة هو "الإنجليزية".
كُل مُدخل تحت "الإنجليزية" سيتم تجاهله. |
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>اسحب اللغات لترتيبها حسب الأفضلية.</b>
يظهر تأثير التغييرات عند الولوج التالي.</small> |
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
34.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
طبّق على مستوى النظام
|
|
Translated by
abdallah alemran
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
35.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>استخدم ذات خيارات اللغة لبدء التشغيل وشاشة الولوج.</small>
|
|
Translated by
Ahmed Shams
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
36.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
ثبّت / احذف اللغات...
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
نظام إدخال لوحة المفاتيح:
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
