|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Vertoon getalle, datums en geldeenhede in die gewone formaat vir:
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hierdie sal die stelselveranderlikes instel soos hieronder uiteengesit, en sal ook die voorkeurpapierformaat en ander streekspesifieke instellings affekteer.
Indien jy die werkskerm in 'n ander taal as hierdie wil vertoon, kies dit asseblief in die "Taal"-duimgids.
Dus moet jy hierdie na 'n sinvolle waarde vir die streek waarin jy jou bevind instel. |
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Veranderinge sal inwerking tree wanneer jy volgende keer inteken.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Gebruik dieselfde formaatkeuse vir die laaifunksie en intekeningskerm.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Getal:
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Datum:
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Geldeenheid:
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Voorbeeld</b>
|
|
Translated by
martin
|
|
Reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
47.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Streeksformate
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
Reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Stel veelvoudige en inheemse taalondersteuning in vir jou stelsel
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
