|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Hierdie is dalk 'n fout in die toepassing. Rapporteer dit asseblief by https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Kon nie die volledige taalondersteuning installeer nie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Gewoonlik hou hierdie verband met 'n fout in u sagteware-argief of sagtewarebestuurder. Gaan asseblief jou voorkeure na in Sagtewarebronne (klik die ikoon heel regs op die boonste balk en kies "Stelselinstellings... -> Sagtewarebronne").
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Gefaal met die magtiging om pakkette te installeer.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Die taalondersteuning is nie volledig geïnstalleer nie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Sommige vertalings of skryfhulpmiddelle wat vir jou gekose taal beskikbaar is, is nog nie geïnstalleer nie. Wil jy dit nou installeer?
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
He_rinner my later
|
|
Translated by
Arthur Rilke
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Installeer
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Besonderhede
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gefaal met die toepassing van die '%s'-formaatkeuse.
Die voorbeelde kan sigbaar word as jy
Taalondersteuning afsluit en weer loop. |
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
