|
|
35.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Gebruik dieselfde taalkeuses vir selflaai en die intekenskerm.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
36.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Installeer/Verwyder tale...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Sleutelbord-toevoermetodestelsel:
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
38.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. 
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Indien jy dit nodig vind om in tale te tik wat meer komplekse toevoermetodes vereis as net 'n eenvoudige sleutel na letterkartering, sal jy dalk hierdie funksie wil aktiveer.
Jy sal die funksie byvoorbeeld benodig om Sjinees, Japannees, Koreaans of Viëtnamees te tik.
Die voorgestelde waarde vir Ubuntu is "IBus".
Indien jy alternatiewe toevoermetodestelsels wil gebruik, installeer die ooreenstemmende pakkette eers en kies dan die verlangde stelsel hier. |
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Vertoon getalle, datums en geldeenhede in die gewone formaat vir:
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hierdie sal die stelselveranderlikes instel soos hieronder uiteengesit, en sal ook die voorkeurpapierformaat en ander streekspesifieke instellings affekteer.
Indien jy die werkskerm in 'n ander taal as hierdie wil vertoon, kies dit asseblief in die "Taal"-duimgids.
Dus moet jy hierdie na 'n sinvolle waarde vir die streek waarin jy jou bevind instel. |
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Veranderinge sal inwerking tree wanneer jy volgende keer inteken.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Gebruik dieselfde formaatkeuse vir die laaifunksie en intekeningskerm.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Getal:
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Datum:
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
