Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 39 results
1.
No command arguments supplied!
Usage: kdesudo [-u <runas>] <command>
KdeSudo will now exit...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ukazu ni bilo podanega nobenega argumenta.
Uporaba: kdesudo [-u <zaženi_kot>] <ukaz>
KdeSudo bo sedaj končal ...
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:83 kdesudo/kdesudo.cpp:83
2.
Priority:
Prioriteta:
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209 .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:221 kdesudo/kdesudo.cpp:209 kdesudo/kdesudo.cpp:221
3.
realtime:
realnočasovno:
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209 kdesudo/kdesudo.cpp:209
4.
Command:
Ukaz:
Translated by Tomi Sambrailo
Reviewed by Klemen Košir
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:255 kdesudo/kdesudo.cpp:255
5.
needs administrative privileges.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
potrebuje pravice skrbnika.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:260 kdesudo/kdesudo.cpp:260
6.
Please enter your password.
Prosimo, vnesite svoje geslo.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:263 kdesudo/kdesudo.cpp:263
7.
Please enter password for <b>%1</b>.
Prosimo, vnesite geslo za <b>%1</b>.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:265 kdesudo/kdesudo.cpp:265
8.
<b>Warning: </b>
<b>Opozorilo: </b>
Translated by Tomi Sambrailo
Reviewed by Klemen Košir
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307 kdesudo/kdesudo.cpp:307
9.
<b>Incorrect password, please try again.</b>
<b>Nepravilno geslo, prosimo poiskusite znova.</b>
Translated by Tomi Sambrailo
Reviewed by Jure Repinc
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307 kdesudo/kdesudo.cpp:307
10.
Wrong password! Exiting...
Napačno geslo. Končujem ...
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:312 kdesudo/kdesudo.cpp:312
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc, Klemen Košir, Tomi Sambrailo.