Ubuntu
kdesudo package

Browsing Czech translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “kdesudo”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
12 → 21 of 39 results First • • • Last
12.
Your username is unknown to sudo!
Váš uživatelský účet není v sudo znám!
Translated and reviewed by Pavel Borecki
In upstream:
Vaše uživatelské jméno sudo nezná!
Suggested by Kamil Páral
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:318 kdesudo/kdesudo.cpp:318
13.
Your user is not allowed to run the specified command!
Váš uživatelský účet není oprávněn spouštět uvedený příkaz!
Translated and reviewed by Pavel Borecki
In upstream:
Váš uživatel není oprávněn spouštět uvedený příkaz!
Suggested by Kamil Páral
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:320 kdesudo/kdesudo.cpp:320
14.
Your user is not allowed to run sudo on this host!
Váš uživatel není na tomto stroji oprávněn spouštět sudo!
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:322 .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:324 kdesudo/kdesudo.cpp:322 kdesudo/kdesudo.cpp:324
15.
KdeSudo
KdeSudo
Translated and reviewed by Martin Böhm
Located in kdesudo/main.cpp:42
16.
Sudo frontend for KDE
Rozhraní pro sudo v KDE
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in kdesudo/main.cpp:43
17.
(C) 2007 - 2008 Anthony Mercatante
(C) 2007 - 2008 Anthony Mercatante
Translated by Tomáš Moravec
Reviewed by Adrian Guniš
Located in kdesudo/main.cpp:45
18.
Robert Gruber
Robert Gruber
Translated by Tomáš Moravec
Reviewed by Adrian Guniš
Located in kdesudo/main.cpp:51
19.
Anthony Mercatante
Anthony Mercatante
Translated by Tomáš Moravec
Reviewed by Adrian Guniš
Located in kdesudo/main.cpp:53
20.
Martin Böhm
Martin Böhm
Translated by Tomáš Moravec
Reviewed by Adrian Guniš
Located in kdesudo/main.cpp:55
21.
Jonathan Riddell
Jonathan Riddell
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in kdesudo/main.cpp:57
12 → 21 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Kamil Páral, Martin Böhm, Martin Šácha, Pavel Borecki, Tadeáš Pařík, Tomáš Moravec.