Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
3139 of 39 results
31.
Fake option for KDE's KdeSu compatibility
Fop opsie vir die KDE's KdeSu versoenbaar
Translated and reviewed by Hennie Gauteng
Located in kdesudo/main.cpp:75
32.
Do not keep password
Moenie die wagwoord hou nie
Translated and reviewed by Dawid van Wyngaard
Located in kdesudo/main.cpp:76
33.
Use existing DCOP server
Gebruik bestaande DCOP leêrbediener
Translated and reviewed by Hennie Gauteng
Located in kdesudo/main.cpp:77
34.
The comment that should be displayed in the dialog
Die opmerking wat behoort te verskyn in die dialoog
Translated and reviewed by Hennie Gauteng
Located in kdesudo/main.cpp:78
35.
Do not display « ignore » button
Moenie « ignore » knoppie druk nie
Translated and reviewed by Hennie Gauteng
Located in kdesudo/main.cpp:80
36.
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Maak die dialoog deursigtig vir 'n X app spesifiseer deur winid
Translated and reviewed by Dawid van Wyngaard
Located in kdesudo/main.cpp:81
37.
Manual override for automatic desktop file detection
Handrolies oorkom vir automatiese tafelblad leêr opsporing
Translated and reviewed by Hennie Gauteng
Located in kdesudo/main.cpp:82
38.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:1
39.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:2
3139 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid van Wyngaard, Hennie Gauteng, Johan.